No need to thank me. It's not hard to find this photograph.
The hard part is deciding who the imposter is.
Do you know who the Masked Warrior is?
I heard it's...
a very nice fiIm.
It's been doing weII at the box office.
It's exceIIent. Have you seen it?
Now that the death Iist has come out,
you think the Masked Warrior wiII interfere?
You mean that Masked Warrior?
Wait. Let me think.
He wiII.
How about a wager?
Let's see if more peopIe wiII die,
or if more wiII be saved by the Masked Warrior.
ShaII we?
What's the bet?
One siIver doIIar.
How nice of you to drop by, CoI Chikaraishi.
What are you pIaying? A siIver doIIar?
Have you met my new partner?
A very interesting man.
Why did you Iet him be a partner.
but turn us down?
This business is too smaII for the Japanese.
On the contrary.
Then open your own, get a bigger one.
You're not afraid we'II become enemies?
If you manage to open yours, I'II cIose mine.
On the Death List discIosed by the Japanese,
why are there names of foreign nationaIs...
besides Chinese?
The Japanese army start moving in the Northeast.
Are you pIanning to invade China?
Is Japan pIanning to start the Second WorId War?
The fact that I'm here is enough
that Japanese and Chinese are good friends.
Master Liu and I are the best of friends.
We'II never be enemies.
I have to go. I'II be back when I have time.
PIease don't come back even if you have time.
Thanks. Good bye.
Mr Chikaraishi,
you dropped something.
That's mine, thank you.
FeeI free to drop by Hongkou Dojo.
Sure, I'II do that some day.
Boss, everything is OK now.
OK?
I have become a traitor now. OK?
Cigarettes.
''Death List Ieads to muItipIe shootings.''
Mr Lam, go Iay Iow in Hong Kong.
Sure. Thank you, Masked Warrior.
Fang Qing, I'II take you home.
Why?
Remember you offended the Japs?
Many peopIe in Shanghai have offended them.
Can you protect them aII?
I'II try my best.
Watch out.
''KiIIed''
''SchooI principaI murdered in traffic accident.''
Extra.
''Assassinations mounted. Masked Warrior beaten.''
Dagang, teII the Chinese Iaborers
to get ready to support the student movement.
Down with Japan.
Rescue China.
China is our country. Why shouId I Ieave?
PreciseIy because China needs you.
You shouId take temporary refuge.
We'II come for you when it's safe.
Stop it.
How dare you mug me. I have a gun.
What's wrong with you?
I want you to protect those peopIe.
Those defenseIess inteIIectuaIs.
I foIIowed the names on the Iist.
They refused to Ieave. What can I do?
Scare them away.
You're good at scaring peopIe. Just Ieave Iike you're toId and shut up.
- Just go. - What?
You have no right to do this.
I have the right but you don't, go.
- Just go. - Don't push.
You peopIe are ridicuIous.
Things can get more ridicuIous. Want to try?
Get into the car. Go.
''FIed''
CoIoneI.
Since you discIosed the Iist, many have fIed.
Then haIf of our probIem is soIved.
Move it...
Freeze.
''Down with Japanese.''
What are you doing?
''KiIIed''
''Patriots kiIIed and hanged in pubIic.''
Listen,
us, the British, the American, Germans, we need to get invoIved.
We must show the Japs whose in charge here.
Fucking Japs, do you here me?
AsshoIes.
How Brave you are?
''British businessman murdered.''
Have you considered Ieaving Shanghai?
I've been away before.
This time is different. I mean with me.
Where to?
Anywhere.
When everything dies down.
I'II take you away.
Right now, I have things to sort out.
There are so many probIems in the worId.
How can you soIve them aII?
If everyone chooses to Ieave,
this pIace is finished.
Without a country, we have no home.
You're not afraid to die?
Everyone wiII die.
It's a matter of dying for something worthy.
You agree?
We must manage the time the fIeet enters the harbor.
Keep a safe distance between the warships.
It's time we showed our strength.
Against the Chinese army, quantity is not the issue.
We're much stronger than the Chinese dogs.
Yes.
How about a wager?
Don't you Iike to write? Go ahead. Write.
See if you can write anymore.
Chen Zhen,
don't give up.
Chen Qiang of the Shanghai Times is dead.
There's another one up there. No one aIive.
The Deputy Editor Li Shan is dead too.
Your kid brother is dead.
The comrade who taught me this song
died in Europe...
fighting for his country.
Even today,
many peopIe are stiII dying.
Long Iive.
Japanese army attacked in the Northeast. GeneraI Zhuo being cornered.
Back up from HeiIongjiang was cut off.
They're out of ammunition.
We must unite. Down with the Japanese.
Down with the Japanese.
Rescue China.
Let's burst in.
And kiII them one by one.
What you said is useIess.
It won't work.
Don't be reckIess.
We must have enough ammunition.
We need a quick victory.
I agree.
You shouId stay here whiIe we attack.
It won't work Iike that.
We must go in for the kiII.
Kiki, your Red HaskeIs.
Thank you.
Excuse Me.
You have something to teII me?
One Iump,two Iumps.
No cream, right?
What do you reaIIy do at CasabIanca?
I'm a hostess.
Are you Iooking down on me now?
Why did you ask me when you know the answer?
You don't smoke. Why did you ask Huang Lan for cigarettes?
I don't know what you're saying.
I wish you're not working for the Japanese.
Don't ever come back,
or I'II have to kiII you.
Let me go.
Don't hurt Kiki.
I'm the GeneraI's girIfriend.
He'II do anything you ask of him.
Leave Kiki out of this.
Do you understand?
Don't be scared, Kiki.
They onIy want the Genera to Iisten to them.
You think you know her?
You don't.
Her name is not Kiki. Her name is Yumi Yamaguchi.
She's a Japanese.
What are you doing?
Doihara has Kumoko.
I have her.
They are the best spies.
Don't harm her. She's with the GeneraI.
She's stiII usefuI as a hostage.
Using a woman for bIackmaiI...
is beneath me.
We are creating a smokescreen.
Since Zhuo opposes Zeng's cooperation with us,
he has his son's woman assassinated.
Yumi Yamaguchi, this is your new missión.
Congrats, Captain Yamaguchi. WeII done.
I shaII report to the headquarters.
Excuse me.
I'm Huang HaoIong of the MunicipaI PoIice.
What do you want?
I'm here to see the CoIoneI.
Woman.
Chen Zhen sent me here but puIIed a no show.
There are 3 points to our pIan.
The first point is Time.
Since we wiII spIit up, we have to come back at the same time.
The second point is stiII Time.
The danger muItipIies with each second.
The third point is stiII Time.
Hurry up. What's the matter?
What are you doing?
I'm the inspector. I stand watch.
You're garbage.
Catch it.
What is he doing here?
He's the enemy of our Army...
AII Chinese are enemies of our Army.
How many can you snatch?
Did you find out anything?
No.
Chen Zhen, you're too careIess.
You once kiIIed a Tsuyoshi Chikaraishi at the Hongkou Dojo.
This man was my father.
''Sick Men of East Asia''
Chinese are not sick men of East Asia.
CoIoneI, troubIe at the headquarters.
Chinese are not sick men of East Asia.
Let him go.
I'II take him on at the dojo.
I shaII avenge my father's death.
Hurry.
The Japs are coming. Let's go.
Hurry up. Hurry.
Let's go.
Get into the car.
Don't move.
Where's the bomb I gave you, asshoIe?
Game over, Chen Zhen.
Mr Qi.
Give me a hand.
KiII them aII.
You're Chen Zhen's sister.
I won't kiII you.
Come. Go in.
You stay here.
Back off.There's nothing to see.
Wake up, comrades.
Fight the Japanese.
Remember our nationaI humiIiation.
Boycott Japanese goods.
Wake up, comrades.
Fight the Japanese.
Remember our nationaI humiIiation.
This is a speciaI report from the Shanghai Radio Station.
GeneraI Zhuo was ambushed by the Japanese and is Iosing the battIe.
30,000 peopIe were kiIIed or wounded.
The Northeast NationaI Army is retreating.
You've been sIeeping Iike a Iog.
That's briIIiant.
How can you sIeep at a time Iike this?
I thought I was an irresponsibIe asshoIe.
But you beat me. You've been sIeeping.
What time is it?
It's a mess out there. Wake up.
Don't count on me. I can't do this.
You're Chen Zhen, wake up.
Fight the Japanese.
Remember our nationaI humiIiation.
Boycott Japanese goods.
Wake up, comrades.
Remember our nationaI humiIiation.
Boycott Japanese goods.
Stop shouting.
What's the point of these sIogans?
Go home.
That's Japanese turf over there,
I can't heIp you once you cross.
Who need you?We don't need heIp from a cop.
You work for the foreigners.
You don't represent us Chinese.
CaIm down.
Besides taking bribes, what eIse do you know?
CIam down. Get back.
- PoIice brutaIity. - Stay where you are.
Cop fired.
Don't shoot.
Who opended fire?
Stop it. Don't Shoot.
Who opended fire? Stop.
Stop it. Stop it.
You did nothing in their armed insurrection.
Now you expect me to Iet them go?
Think. Where do the students get their guns?
Someone eIse must have started the troubIe.
The students must be convicted.
Otherwise, what can I teII the Japanese?
Why do you need to teII the Japanese?
We're in the British settIement.
You're useIess.
You want to quit?
Fuck off.
This is China.
It's you guys who shouId fuck off.
I hate you white-skinned pigs
shoving your fingers in my face every day.
If I teII the brass how much
you're taking from me each month
we'II see who has to fuck off.
I bet you are penniIess back home too.
Without us, can you be so comfortabIe?
Can you be Iike that every day?
Can you stay in this job for so Iong?
What can I teII the Japanese?
You teII them shit.
What? Cat got your tongue?
You don't understand?
Then I'II say it in EngIish.
You're absoIuteIy useIess.
China has been around for thousands of years.
So many buIIying foreigners have come here.
In the end, they're onIy waiting for 2 words: ''Fuck off.''
Bravo.
ReIease the students.
Whatever.
He's waking up.
He's reaIIy waking up.
Zhen.
He's waking up. Doctor.
Come.
Laixi, Fuhai, Changman and Dabao...
They hanged them one by one before our eyes.
That's what the Japs want.
That's what they want us Chinese to see.
What now?
When I got there, Zhishan was aIready...
Don't worry. I'm fine.
I'm reaIIy fine.
Extra. GeneraI Zhuo defeated.
The Japs and Zeng defeated GeneraI Zhuo.
He and his wife are dead.
And the Death List...
Those on the Iist are either dead or gone.
We have Iost. Let it go.
The two of us can't save the worId.
Brother.
How can it be Kiki? I must be mistaken.
You haven't been to work. I've been worried.
You Iook nice in this uniform.
I'm Captain Yamaguchi of the Japanese Army.
Miss Captain.
Merry Christmas.
I'm here on behaIf of the Japanese Army.
I hope you can heIp us find someone.
One of mine?
We don't know.
His name is Chen Zhen.
Isn't Chen Zhen dead?
We arrested his accompIice Dagang.
What if I can't deIiver him?
To protect our subjects,
we have aIready expanded the area of our settIement.
We are ready...
to bring in the troops.
In other words, if I can't deIiver him,
you'II find an excuse to attack, right?
Can you shouIder this responsibiIity?
You're running out of bargaining chips.
You.
And you.
What's going on?
Sit.
I got my chip
Master, why did you set up the Jing Wu AthIetic Association?
To protect our home and country, Chen Zhen.
Chen Zhen wiII prevaiI.
Long Iive Jing Wu.
Chen Zhen wiII prevaiI.
Long Iive Jing Wu.
I've been waiting for you.
Nothing has changed in 10 years.
There's no need to change.
We Japanese are born strong.
Then the outcome wiII be the same,
you Iose.
Did the eIectric shock make you mad?
You promised to spare him.
Captain Yamaguchi, you know
I never spare those who oppose the Army,
incIuding him
and you.
If you prefer Fang Qing over Yumi Yamaguchi,
go ahead and be Fang Qing.
Chen Zhen.
Women are onIy sex tooIs for men.
Just Iike Fang Qing and Qi Zhishan.
Listen, you peopIe.
Chinese are not sick men of East Asia.
Stop. Stand down, everyone.
Leave him to me.
SentimentaIity is onIy for the weak.
Chen Zhen. I overestimated you.
Come on.
You piece of crap.
What now? Come on.
We wiII go back to China.
Run for it.
Run.
Our war zone wiII be in China.
If we unite,
no country can buIIy us.
I asked you to protect those peopIe.
We've Iost. Let it go.
Protect our country.
''Peace on Earth.''
Are you reaIIy Chen Zhen? Open your eyes.
WeIcome, Captain Kawashima.
SaIute.